067-750-3828
5–6 листопада 2025 року у Токіо відбулася щорічна конференція з ліцензійних прав Tokyo Rights Meeting 2025 — один із ключових майданчиків Східної Азії, де видавці та літературні агенти Японії, Південної Кореї, Китаю та Тайваню купують права на переклади світових книжок.
Цього року вперше за історію події запрацював український національний стенд, і серед авторів, які представляли Україну, — Людмила Калабуха, письменниця, бізнес-тренерка з продажів та авторка трьох національних бестселерів.
Її книга «Зробіть НАВПАКИ: життя та продажі ДО і ПІД ЧАС війни» стала першою українською бізнес-книгою, представленою на такому масштабному азійському форумі.
«Голос українського бізнесу звучить у Токіо»
«Я щаслива, що голос українського бізнесу тепер чути у Токіо. Для мене це не лише про книжку — це доказ того, що навіть у час війни ми можемо надихати, створювати й будувати нове майбутнє», — розповіла Людмила Калабуха журналістам «Еспресо.Захід».
Книга була написана всього за місяць — навесні 2022 року, в укриттях, на чеках і серветках. У ній — десятки реальних історій українських підприємців, які не здалися, відновили бізнес, підтримали команди й довели: діяти навпаки — означає вижити й перемогти.
Український стенд у Токіо: хто зробив це можливим
Участь України на Tokyo Rights Meeting 2025 організувала Літературна агенція OVO та її засновниця Вікторія Матюша, яка представляла цю ж книгу на Frankfurter Buchmesse 2023 — найбільшому книжковому ярмарку світу.
Завдяки українському стенду видавці Східної Азії отримали змогу побачити сучасну українську літературу, а автори — можливість виходу на міжнародні ринки перекладів.
Книга, що представляє Україну
«Зробіть НАВПАКИ» — дворазовий переможець конкурсу «Краща книга України», номінант на Шевченківську премію-2025, а англомовна версія має рейтинг 5.0 на Amazon.
Усі літературні винагороди авторка перераховує на підтримку Збройних Сил України.
Де замовити книгу
Книгу, що представляє Україну на Tokyo Rights Meeting 2025, можна замовити тут:
https://book.kalabukha.com.ua/do-opposite.html
Для експертів, які мріють про власну книгу
Людмила Калабуха — одна з небагатьох авторок в Україні, чиї книги сумарно принесли понад 11 млн грн лише з соцмереж.
Вона створила практичний експрес-курс, який допомагає експертам зробити те саме — швидко, структуровано й вигідно.
Курс «5 кроків до власної книги експерта»
- як знайти ідею
- як створити структуру
- як писати без прокрастинації
- як знайти видавництво
- як заробляти на книзі ще до друку
5 уроків / 5 днів / доступ назавжди
Ціна зі знижкою – 90%: 890 грн замість 8900 грн
Оплата та деталі:
https://kalabukha.com.ua/lp/wb/
